Отряд воинов-чужеземцев подошел к большой полноводной реке. Это был Евфрат. Чужеземцы посмотрели на бегущую воду, в удивлении замахали руками и закричали: Быть не может! Да ведь это река, текущая наоборот! К какому народу принадлежали чужеземцы? Почему они называли Евфрат великой перевернутой рекой ?
Чужеземцы, которые называли Евфрат великой перевернутой рекой, скорее всего принадлежали к древнему народу семитов. В их мифологии и верованиях река была символом жизни и плодородия, и для них было необычно видеть реку, которая течет наоборот, в противоположном направлении от того, что они привыкли видеть. Это могло вызвать у них удивление и недоумение, что нашло отражение в их выражении удивления и утверждении, что река течет "наоборот".
Чужеземцы, которые назвали Евфрат "великой перевернутой рекой", были древними египтянами. Для того чтобы понять их удивление и такую реакцию, необходимо рассмотреть географические и культурные особенности Древнего Египта и Месопотамии.
Египетская цивилизация развивалась вдоль Нила, реки, которая течет с юга на север. Нил начинается в районе Великих Африканских озер и впадает в Средиземное море. Для египтян течение реки в этом направлении было привычным и естественным.
Нил играл центральную роль в жизни и культуре Египта. Египтяне ориентировались на него во всем: от сельского хозяйства до религиозных обрядов. Для них река была священной и ассоциировалась с богом Хапи, который отвечал за её ежегодные разливы.
Евфрат, напротив, течет с северо-запада на юго-восток, через территории современных Турции, Сирии и Ирака. Для египтян, привыкших к течению Нила, это направление реки казалось "перевернутым". Когда египтяне впервые столкнулись с Евфратом, они были удивлены и сбиты с толку, так как река текла в "неправильном" направлении по сравнению с Нилом.
Контакты между Египтом и Месопотамией (где протекает Евфрат) были довольно редкими и могли происходить через торговлю, военные кампании или дипломатические миссии. В таких случаях египтяне могли впервые увидеть реки, которые текут в противоположном направлении, что вызвало бы у них удивление и недоумение.
Таким образом, чужеземцы, которые называли Евфрат "великой перевернутой рекой", были египтянами. Их реакция объясняется географической и культурной спецификой их родной земли, где течение Нила с юга на север было естественным и привычным явлением. Встреча с Евфратом, текущим в противоположном направлении, казалась им чем-то удивительным и необычным, что и дало основание для такого названия.
